закрепить

закрепить
закреп||и́ть, \закрепитьля́ть
1. (укрепить) fiksi;
stabiligi (на определённом уровне);
2. (что-л. за кем-л.) garantii ion al iu;
3. (упрочить) fortikigi;
4. (о кишечнике) konstipi, mallaksigi.
* * *
сов., вин. п.
1) (укрепить) fijar vt, sujetar vt; afianzar vt, asegurar vt (прочно прикрепить)

закрепи́ть верёвку — fijar (amarrar) una cuerda

закрепи́ть дета́ль на станке́ — fijar (sujetar) una pieza a la máquina-herramienta

2) (упрочить) consolidar vt, reforzar (непр.) vt; afirmar vt (подтвердить)

закрепи́ть завоёванные пози́ции воен. — consolidar (fortificar) las posiciones conquistadas

закрепи́ть успе́х, побе́ду — consolidar los éxitos, la victoria

закрепи́ть зна́ния — consolidar (reafirmar) los conocimientos

3) (обеспечить чем-либо) reservar vt; asignar vt (помещение)

закрепи́ть за собо́й ме́сто — reservarse un sitio

4) фото fijar vt
5) (о желудке) разг. estreñir (непр.) vt

его́ закрепи́ло безл. — está estreñido

* * *
сов., вин. п.
1) (укрепить) fijar vt, sujetar vt; afianzar vt, asegurar vt (прочно прикрепить)

закрепи́ть верёвку — fijar (amarrar) una cuerda

закрепи́ть дета́ль на станке́ — fijar (sujetar) una pieza a la máquina-herramienta

2) (упрочить) consolidar vt, reforzar (непр.) vt; afirmar vt (подтвердить)

закрепи́ть завоёванные пози́ции воен. — consolidar (fortificar) las posiciones conquistadas

закрепи́ть успе́х, побе́ду — consolidar los éxitos, la victoria

закрепи́ть зна́ния — consolidar (reafirmar) los conocimientos

3) (обеспечить чем-либо) reservar vt; asignar vt (помещение)

закрепи́ть за собо́й ме́сто — reservarse un sitio

4) фото fijar vt
5) (о желудке) разг. estreñir (непр.) vt

его́ закрепи́ло безл. — está estreñido

* * *
v
1) gener. (çà êåì-ë.) reservarse (para), (îáåñïå÷èáü ÷åì-ë.) reservar, (удержаться; упрочиться) consolidarse, (óêðåïèáü) fijar, (óêðåïèáüñà) fijarse, (óïðî÷èáü) consolidar, afianzar, afirmar (подтвердить), asegurar (прочно прикрепить), asegurarse (прочно прикрепиться), asignar (помещение), reforzar, reforzarse, sujetar, sujetarse, ôîáî fijar ***, ôîáî fijarse ***
2) colloq. (î ¿åëóäêå) estreñir

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • ЗАКРЕПИТЬ — ЗАКРЕПИТЬ, закреплю, закрепишь, совер. (к закреплять). 1. что. Сделать крепким, укрепить, скрепить (спец.). Закрепи доску гвоздем, чтобы не шаталась. Закрепить нитку, чтоб не распускался шов. Закрепить веревку, паруса. || укрепить фиксажем… …   Толковый словарь Ушакова

  • закрепить — укрепить, (за)фиксировать, зафиксировать, завязать, прихватить, забронировать, бронировать, консолидировать, врезать, сцементировать, вставить, затянуть, упрочить, приладить, вделать, заколоть, скрепить, фундировать, вмонтировать. Ant. расшатать …   Словарь синонимов

  • ЗАКРЕПИТЬ — ЗАКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер. 1. что. Укрепить (привязав, прибив, присоединив). З. конец каната. З. доску гвоздём. 2. что. Сделать прочным, устойчивым. З. свои знания. 3. что. Обработать фиксажем (спец.). З. фотоснимок. 4. кого …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАКРЕПИТЬ — лодку, начать, стать кренить, клонить набок. ся, начать, стать крениться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • закрепить — успех • существование / создание, повтор …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • закрепить — закрепить, закреплю, закрепит (не рекомендуется закрепит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • закрепить — плю/, пи/шь, пя/т, сов.; закрепля/ть, нсв. 1) (что, также чем) Укрепить (зажав, прибив, привязав и т. п.). Закрепить шатающуюся доску. Закрепить канат двойным узлом. Синонимы: зафикси/ровать, закрепи/ть, прила/дить …   Популярный словарь русского языка

  • закрепить — что чем и кого что за кем чем. 1. что чем (укрепить, привязав, прибив и т. п.). Закрепить доску гвоздем. Закрепить пески лесопосадками. 2. кого что за кем чем (обеспечить какие л. права, утвердить какие л. обязанности). Закрепить землю за… …   Словарь управления

  • закрепить —     ЗАКРЕПЛЯТЬ/ЗАКРЕПИТЬ     ЗАКРЕПЛЯТЬ/ЗАКРЕПИТЬ, несов. и сов. фиксировать     ЗАКРЕПЛЯТЬСЯ/ЗАКРЕПИТЬСЯ, несов. и сов. фиксироваться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • закрепить — • намертво закрепить …   Словарь русской идиоматики

  • закрепить дело — См …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”